17 mai

Mise à jour # 2 sur l’état de Chris Hadfield

16 mai 2013

Une mise à jour sur l’état de Chris Hadfield

par Raffi Kuyumjian, médecin-chef de l’ASC et médecin de vol pour Hadfield

Chris démontre déjà des signes importants d’amélioration dans ses déplacements et son équilibre depuis hier, mais il faut habituellement trois semaines avant que nous laissions les astronautes conduire un véhicule. Il devra se faire reconduire aux endroits où il doit être pendant ce temps.

La journée d’aujourd’hui est un peu plus calme pour Chris afin de l’aider à se remettre des effets de la gravité ainsi que du décalage horaire résultant du vol d’une durée de 24 heures qui l’a amené du site d’atterrissage jusqu’à Houston. Il subira d’autres tests médicaux aujourd’hui, participera à de courtes séances de débreffage en plus de laconférence de presse avec des journalistes canadiens à laquelle il a pris part ce matin. Cette journée plus calme tombe bien; il a besoin du repos puisque demain sera une autre journée chargée de collectes de données scientifiques, de tests médicaux et de reconditionnement.

Chris Hadfield : « Comment notre corps contrôle la pression sanguine? Un épouvantail sur une table à bascule pour mesurer comment. »

Source de la photo : Chris Hadfield

(Source : asc-csa.gc.ca)

16 mai

Mise à jour sur l’état de Chris Hadfield

15 mai 2013

Une mise à jour sur l’état de Chris Hadfield
par Raffi Kuyumjian, médecin-chef de l’ASC et médecin de vol pour Hadfield

Voler dans l’espace est un peu comme un vieillir prématurément. Aujourd’hui, Chris se sent comme un vieil homme! Il traine parfois ses pieds en marchant, il a mal au dos, a de la difficulté à tourner les coins et entre parfois en collision avec eux! Il se sent étourdi et trouve difficile de monter ou descendre des escaliers. Sa dextérité manuelle est aussi affectée.

Bien qu’il ne le ressente pas, les os de ses hanches et de son dos ne sont pas aussi denses qu’avant le vol – ils ont perdu du calcium en microgravité (les astronautes perdent en moyenne 1 % de leur densité osseuse par mois en microgravité). Ceci est semblable à l’ostéoporose qui affecte les personnes âgées sans être aussi sévère puisque la densité osseuse de Chris reviendra presque à la normale d’ici un an. Les scientifiques utilisent Chris comme sujet de leurs expériences scientifiques afin de recueillir des données pour mieux comprendre les effets de l’apesanteur et apprendre à les traiter, ce qui est important aussi pour notre population vieillissante.

Malgré ces défis attendus en terme de reconditionnement de son corps,Chris se porte bien. Il est d’excellente humeur et a hâte au processus de « rajeunissement » des prochaines semaines et mois qu’impose le retour à la gravité!

Aujourd’hui : tests médicaux; collecte de données scientifiques (régularisation de la pression sanguine, coordination, sens de l’orientation, etc.) pour comparer les résultats avec les données recueillies avant et pendant le vol; et, enfin, première séance d’exercices et de reconditionnement d’une durée de deux heures.

Pour plus d’informations sur les expériences scientifiques

Crédit photo : Chris Hadfield

14 mai
Chris Hadfield : « Est-ce que cela me ressemble? » L’équipage de Expedition 35 a été accueilli dans une cérémonie au Kazakhstan où ils étaient habillés en tenue traditionnelle kazakh, ont bu du thé et se sont vu offrir des cadeaux de bienvenue. L’astronaute de l’Agence spatiale canadienne Chris Hadfield a parlé de l’importance de l’exploration spatiale et de partager l’expérience avec le monde. Visionnez la cérémonie ici (en anglais) : http://www.youtube.com/watch?v=ZP5h3duANzM Source des photos : CSA/NASA/max-peck/astronautswiththemustache
Zoom Info
Chris Hadfield : « Est-ce que cela me ressemble? » L’équipage de Expedition 35 a été accueilli dans une cérémonie au Kazakhstan où ils étaient habillés en tenue traditionnelle kazakh, ont bu du thé et se sont vu offrir des cadeaux de bienvenue. L’astronaute de l’Agence spatiale canadienne Chris Hadfield a parlé de l’importance de l’exploration spatiale et de partager l’expérience avec le monde. Visionnez la cérémonie ici (en anglais) : http://www.youtube.com/watch?v=ZP5h3duANzM Source des photos : CSA/NASA/max-peck/astronautswiththemustache
Zoom Info

Chris Hadfield : « Est-ce que cela me ressemble? »

L’équipage de Expedition 35 a été accueilli dans une cérémonie au Kazakhstan où ils étaient habillés en tenue traditionnelle kazakh, ont bu du thé et se sont vu offrir des cadeaux de bienvenue. L’astronaute de l’Agence spatiale canadienne Chris Hadfield a parlé de l’importance de l’exploration spatiale et de partager l’expérience avec le monde.

Visionnez la cérémonie ici (en anglais) : http://www.youtube.com/watch?v=ZP5h3duANzM

Source des photos : CSA/NASA/max-peck/astronautswiththemustache

(Source : canadian-space-agency)

14 mai
Chris Hadfield : « De retour sur Terre en toute sécurité. En me réadaptant à la forte attraction de la gravité, je trouve la sensation et l’odeur du printemps absolument délectables. »  L’astronaute de l’Agence spatiale canadienne Chris Hadfield de retour sur Terre après une mission historique de cinq mois : http://www.asc-csa.gc.ca/fra/media/communiques/2013/0513.asp   Sources des photos : Mikhail Metzel/AFP/Getty Images/Guardian/space-pics/NASA 
Zoom Info
Chris Hadfield : « De retour sur Terre en toute sécurité. En me réadaptant à la forte attraction de la gravité, je trouve la sensation et l’odeur du printemps absolument délectables. »  L’astronaute de l’Agence spatiale canadienne Chris Hadfield de retour sur Terre après une mission historique de cinq mois : http://www.asc-csa.gc.ca/fra/media/communiques/2013/0513.asp   Sources des photos : Mikhail Metzel/AFP/Getty Images/Guardian/space-pics/NASA 
Zoom Info
Chris Hadfield : « De retour sur Terre en toute sécurité. En me réadaptant à la forte attraction de la gravité, je trouve la sensation et l’odeur du printemps absolument délectables. »  L’astronaute de l’Agence spatiale canadienne Chris Hadfield de retour sur Terre après une mission historique de cinq mois : http://www.asc-csa.gc.ca/fra/media/communiques/2013/0513.asp   Sources des photos : Mikhail Metzel/AFP/Getty Images/Guardian/space-pics/NASA 
Zoom Info

Chris Hadfield : « De retour sur Terre en toute sécurité. En me réadaptant à la forte attraction de la gravité, je trouve la sensation et l’odeur du printemps absolument délectables. » 

L’astronaute de l’Agence spatiale canadienne Chris Hadfield de retour sur Terre après une mission historique de cinq mois : http://www.asc-csa.gc.ca/fra/media/communiques/2013/0513.asp  

Sources des photos : Mikhail Metzel/AFP/Getty Images/Guardian/space-pics/NASA 

(Source : canadian-space-agency)

13 mai
Chris Hadfield : « Le temps est presque venu pour moi de quitter la station. C’est difficile d’exprimer toutes mes émotions, mais surtout ma gratitude. Je suis venu ici grâce à beaucoup de gens et je vous remercie tous. » Hadfield, le premier et l’unique astronaute canadien à devenir commandant de la Station spatiale, retournera sur Terre ce soir, le 13 mai, entre 21h30 et 23h00 HNE. Pour visionner l’atterrissage, visitez la chaîne Ustream de l’ASC : http://www.asc-csa.gc.ca/fra/webdiffusion.asp Source de la photo : Chris Hadfield

Chris Hadfield : « Le temps est presque venu pour moi de quitter la station. C’est difficile d’exprimer toutes mes émotions, mais surtout ma gratitude. Je suis venu ici grâce à beaucoup de gens et je vous remercie tous. »

Hadfield, le premier et l’unique astronaute canadien à devenir commandant de la Station spatiale, retournera sur Terre ce soir, le 13 mai, entre 21h30 et 23h00 HNE.

Pour visionner l’atterrissage, visitez la chaîne Ustream de l’ASC : http://www.asc-csa.gc.ca/fra/webdiffusion.asp

Source de la photo : Chris Hadfield

13 mai

Cérémonie du transfert du commandement de Hadfield à Vinogradov (en anglais)

Le commandant de Expedition 35, Chris Hadfield, cède son titre à son collègue et ami de longue date Pavel Vinogradov dans cette cérémonie à bord de la Station spatiale internationale.

Vinogradov est maintenant le commandant de la mission Expedition 36 et Hadfield, le premier et l’unique astronaute canadien à devenir commandant de la Station spatiale, retournera sur Terre le 13 mai entre 21h30 et 23h00 HNE. Dans la vidéo, l’astronaute Jeremy Hansen de l’Agence spatiale canadienne remercie Hadfield et l’équipage au nom de tous les Canadiens.

Pour visionner l’atterrissage, visitez la chaîne Ustream de l’ASC : http://www.asc-csa.gc.ca/fra/webdiffusion.asp

Pour plus d’information sur l’historique Expedition 34/35, visitez : http://www.asc-csa.gc.ca/fra/missions/expedition34-35/default.asp

Source de la vidéo : ASC